️ मूल श्लोक (Original Shloka)
प्रेत्यभावे हि कल्याण स्सङ्गमो मे सह त्वया। श्रुतिर्हि श्रूयते पुण्या ब्राह्मणानां यशस्विनाम्।।2.29.17।। इहलोके च पितृभिर्या स्त्री यस्य महामते। अद्भिर्दत्ता स्वधर्मेण प्रेत्यभावेऽपि तस्य सा।।2.29.18।।
Shloka Translation (IAST)
pretyabhāve hi kalyāṇa saṅgamo me saha tvayā. śrutir hi śrūyate puṇyā brāhmaṇānāṁ yaśasvinām।।2.29.17।। ihaloke ca pitṛbhiryā strī yasya mahāmate. adbhir dattā svadharmeṇa pretyabhāve’pi tasya sā।।2.29.18।।
Shloka Meaning in English
My union with you, O highminded one, is auspicious even beyond death. A woman, given away by her parents in accordance with traditional offerings of water belongs to him even after death and lives with him. This is a statement from the Vedas quoted by famous brahmins.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक कहता है कि उच्च विचार वाले व्यक्ति के साथ मेरा संबंध मृत्यु के बाद भी कल्याणकारी है। यदि एक महिला को उसके माता-पिता द्वारा पारंपरिक जल अर्पण के अनुसार दिया गया है, तो वह मृत्यु के बाद भी उसके साथ रहती है।
Life Lessons
Life Lessons in English
True connections transcend even death, highlighting the importance of relationships in our lives. The bonds we form can continue to influence our existence beyond our physical presence.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
सच्चे संबंध मृत्यु को भी पार कर जाते हैं, जो हमारे जीवन में रिश्तों के महत्व को उजागर करते हैं। जो बंधन हम बनाते हैं, वे हमारी शारीरिक उपस्थिति के परे भी हमारे अस्तित्व को प्रभावित कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In modern times, this teaching encourages us to cherish and nurture our relationships, as they can provide lasting support and connection. It reminds us to honor our commitments and the legacies we create with others.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समय में, यह शिक्षण हमें अपने रिश्तों को संजोने और पोषित करने के लिए प्रेरित करता है, क्योंकि ये स्थायी समर्थन और संबंध प्रदान कर सकते हैं। यह हमें अपने वादों और दूसरों के साथ बनाए गए विरासतों का सम्मान करने की याद दिलाता है।
