️ मूल श्लोक (Original Shloka)
ततस्सुमन्त्रमैक्ष्वाकः पीडितोऽत्र प्रतिज्ञया। सबाष्पमतिनिश्श्वश्य जगादेदं पुनः पुनः।।2.36.1।।
Shloka Translation (IAST)
tatas sumantram aikṣvākah pīḍito ‘tra pratijñayā | sabāṣpa matiniśśvasyaj jagādedaṁ punaḥ punaḥ || 2.36.1 ||
Shloka Meaning in English
Afflicted on account of the promise he had made, Dasaratha, descendant of the Ikshvakus heaved deep sighs again and again and with his eyes full of tears uttered these words to Sumantra:
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
दशरथ, जो इक्ष्वाकु वंश के थे, अपनी प्रतिज्ञा के कारण दुखी होकर बार-बार गहरी सांसें भरते हुए, आंसुओं से भरी आंखों के साथ सुमंत्र से ये शब्द कहे। यह श्लोक दशरथ की पीड़ा और प्रतिज्ञा के महत्व को दर्शाता है।
Life Lessons
Life Lessons in English
Promises made in earnest can weigh heavily on our hearts, leading to deep emotional struggles. It is essential to consider the consequences of our commitments before making them.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
ईमानदारी से की गई प्रतिज्ञाएं हमारे दिलों पर भारी पड़ सकती हैं, जिससे गहरी भावनात्मक कठिनाइयाँ उत्पन्न होती हैं। हमें अपनी प्रतिबद्धताओं को बनाने से पहले उनके परिणामों पर विचार करना आवश्यक है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s fast-paced world, it is crucial to be mindful of the promises we make, both personally and professionally. Understanding the weight of our words can help us maintain integrity and avoid unnecessary distress.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की तेज़-तर्रार दुनिया में, हमें जो वादे करते हैं, उनके प्रति जागरूक रहना बेहद जरूरी है, चाहे वह व्यक्तिगत हों या पेशेवर। हमारे शब्दों के महत्व को समझने से हमें ईमानदारी बनाए रखने और अनावश्यक तनाव से बचने में मदद मिल सकती है।
