Mahabharata Udyoga Parva – न संवत्सरसत्राणि तिष्ठेयुर अकुतॊभयाः

Shloka (श्लोक)

न संवत्सरसत्राणि तिष्ठेयुर अकुतॊभयाः
विधिवद दक्षिणावन्ति यदि दण्डॊ न पालयेत

⚡ Quick Meaning

In absence of punishment, chaos reigns over the yearly cycles.

Translations

English Translation

Without the enforcement of punishment, societies will not experience proper seasonal cycles or rituals, symbolizing the notion that adherence to norms and consequences helps maintain balance in time and traditions.

हिंदी अनुवाद

दंड के प्रवर्तन के बिना, समाज उचित मौसमी चक्रों या अनुष्ठानों का अनुभव नहीं करेंगे, जो इस धारणा को दर्शाता है कि Norms और परिणामों का पालन समय और परंपराओं में संतुलन बनाए रखता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the importance of rules and punishment in maintaining the rhythms of life and tradition.

Meaning

It illustrates how neglecting consequences can lead to a breakdown in societal functions and traditions.

Application

Encouraging adherence to cultural traditions through understanding the importance of consequences can strengthen community identity.