Shloka (श्लोक)
[व]ततः कुन्तीसुतॊ राजा पौरजानपदं जनम
पूजयित्वा यथान्यायम अनुजज्ञे गृहान परति
⚡ Quick Meaning
Then, the king the son of Kunti, properly honored the citizens and proceeded towards their homes.
Translations
English Translation
Then the king, the son of Kunti, duly honored the citizens and, following the customs, advanced towards their homes. This act underscores the king’s responsibility to show gratitude and respect to his subjects.
हिंदी अनुवाद
फिर कुन्ती के पुत्र राजा ने नागरिकों का उचित सम्मान किया और परंपराओं का पालन करते हुए उनके घरों की ओर बढ़ा। यह कार्य राजा की अपने प्रजाओं के प्रति आभार और सम्मान प्रकट करने की जिम्मेदारी को उजागर करता है।
Commentary
Context
This verse highlights the regal duties and social responsibilities expected from a king within their realm.
Meaning
It signifies the moral obligation of leaders to engage positively with their community.
Application
Modern leaders can learn the value of recognizing and connecting with their constituents through gratitude.
