Mahabharata Udyoga Parva – वृद्धौ हि तौ नरव्याघ्रौ छलेन निहतौ च तौ

Shloka (श्लोक)

वृद्धौ हि तौ नरव्याघ्रौ छलेन निहतौ च तौ
कृत्वा नसुकरं कर्म गतौ सवर्गम इतॊ ऽनघ

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates the deceitful circumstances surrounding two noble warriors.

Translations

English Translation

In this verse, the deceitful circumstances under which two noble warriors fall are described. It reflects on the moral complexities faced in battle and emphasizes that even the noblest can face downfall due to cunning actions, suggesting a cautionary tale about virtue amidst conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में यह बताया गया है कि कैसे दो समर्थ योद्धाओं का पतन धोखाधड़ी के हालात में होता है। यह युद्ध की नैतिक जटिलताओं पर विचार करता है और यह बताता है कि सबसे नेक भी चालाकी के कारण पतन का सामना कर सकते हैं, जिससे संघर्ष के बीच सद्गुण के बारे में एक सतर्कता की कहानी मिलती है।

Commentary

Context

This verse addresses themes of deceit and moral dilemmas in the context of the Kurukshetra war.

Meaning

It highlights that virtue can be overshadowed by treachery, providing a powerful lesson about the vulnerability of even the strongest individuals in the face of dishonesty.

Application

This serves as a reminder to uphold integrity and fairness, particularly in challenging situations where temptation and deceit may arise.