Mahabharata Shanti Parva – ततः कदा चित तौ राजा महात्मानौ तथागतौ

Shloka (श्लोक)

ततः कदा चित तौ राजा महात्मानौ तथागतौ
अब्रवीत परमप्रीतः सुतेयं वरवर्णिनी

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the king’s admiration for his daughter and his happiness regarding potential alliances.

Translations

English Translation

The verse illustrates a moment where the noble kings delightfully express their thoughts about their daughter, who is of exceptional qualities and beauty, highlighting the significance of her prospective marriage.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे क्षण को दर्शाता है जहां महान राजा अपनी बेटी के गुणों और सुंदरता के बारे में खुशी से अपनी भावनाओं को व्यक्त करते हैं, उसके संभावित विवाह के महत्व को उजागर करते हैं।

Commentary

Context

This narrative element in the Shanti Parva reveals personal lives of kings and the societal implications of royal marriages.

Meaning

The passage indicates the blend of emotions in royal decisions, particularly regarding family and alliances that define legacies.

Application

This encourages us to view family relationships and significant decisions as intertwined with communal and cultural expectations.