Mahabharata Udyoga Parva – स युध्यमानॊ बहुभिर भीष्मः शांतनवस तadaa

Shloka (श्लोक)

स युध्यमानॊ बहुभिर भीष्मः शांतनवस तadaa
अवकीर्णॊ महाबाहुः शैलॊ मेघैर इवासितैः

⚡ Quick Meaning

Amidst the fierce battle, Bhishma stood robust, like a mountain surrounded by clouds.

Translations

English Translation

In the midst of battle, Bhishma, the renowned warrior, fought bravely against many foes, resilient like a mountain shrouded in clouds, unwavering amidst the onslaught and exemplifying strength.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, भीष्म, प्रसिद्ध योद्धा, कई शत्रुओं के खिलाफ बहादुरी से लड़े, बादलों से ढके हुए पहाड़ के समान मजबूत, हमले के बीच स्थिर रहे और शक्ति का उदाहरण प्रस्तुत किया।

Commentary

Context

This shloka highlights Bhishma’s unwavering strength and his role as a stalwart defender in the battle.

Meaning

It signifies Bhishma as an indomitable spirit, providing inspiration through his persistent resistance in the face of adversity.

Application

In life’s battles, one can embody the spirit of resilience, standing firm like Bhishma in turbulent times.