Mahabharata Udyoga Parva – अदृष्टपूर्वं तद दृष्ट्वा सिंहनादॊ महान अभूत

Shloka (श्लोक)

अदृष्टपूर्वं तद दृष्ट्वा सिंहनादॊ महान अभूत
सिद्धचारणसंघानां सैनिकानां च सर्वशः

⚡ Quick Meaning

The unprecedented sight evoked a great lion’s roar among the assembled celestial beings.

Translations

English Translation

Upon witnessing this unprecedented scene, there arose a mighty roar akin to that of a lion among the ranks of celestial beings and warriors, highlighting the awe-inspiring moment of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

इस अद्वितीय दृश्य को देखकर, सिद्धों और योद्धाओं की पंक्तियों में सिंह की तरह एक महान गरज गूंज उठी, जो युद्धभूमि के इस अद्भुत क्षण को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the extraordinary events that happened on the battlefield, showcasing the reactions of the divine and celestial forces.

Meaning

The roar symbolizes recognition and awe for the divine impact present, signifying unity of purpose among allies.

Application

This illustrates how extraordinary moments inspire collective strength and courage, essential during times of struggle.