️ मूल श्लोक (Original Shloka)
रम्यचत्वरसंस्थानां सुविभक्तमहापथाम्। हर्म्यप्रासादसम्पन्नाम् गणिकावरशोभिताम्।।2.51.21।। रथाश्वगजसम्बाधां तूर्यनादविनादिताम्। सर्वकल्याणसम्पूर्णां हृष्टपुष्टजनाकुलाम्।।2.51.22।। आरामोद्यानसम्पन्नां समाजोत्सवशालिनीम्। सुखिता विचरिष्यन्ति राजधानीं पितुर्मम।।2.51.23।।
Shloka Translation (IAST)
ramyacatvarasaṃsthānāṃ suvibhaktamahāpathām | harmyaprāsādasampannām gaṇikāvaraśobhitām || 2.51.21 || rathāśvagajasambādhāṃ tūryanādavināditām | sarvakalyāṇasampūrṇāṃ hṛṣṭapuṣṭajanākulām || 2.51.22 || ārāmodyānasaṃpannāṃ samājotsavaśālinīm | sukhitā vicariṣyanti rājadhānīṃ piturmama || 2.51.23 ||
Shloka Meaning in English
They will roam about happily in the capital city of my father with its lovely squares, wellaligned broad highways, its mansions and palaces, full of chariots, elephants, horses. It will be echoing with the sound of trumpets. It will be full of the welfare of all. It will be graced by the fairest of courtesans. Filled with wellnourished and contented people, the city dotted with several pleasuregardens and parks, will look splendid with community festivals and fairs.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक अयोध्या की भव्यता का वर्णन करता है, जहाँ सुंदर चौक, चौड़ी सड़कें, महल और हवेलियाँ हैं। यहाँ रथ, हाथी और घोड़े हैं, और यह स्थान खुशहाल लोगों से भरा हुआ है, जहाँ विभिन्न उत्सव मनाए जाते हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
The description of the city reflects the importance of community and well-being in society. A thriving environment filled with joy and celebration fosters happiness and unity among its people.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
शहर का यह वर्णन समाज में सामुदायिकता और कल्याण के महत्व को दर्शाता है। खुशी और उत्सव से भरा एक समृद्ध वातावरण लोगों के बीच खुशी और एकता को बढ़ावा देता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, creating spaces that promote community engagement and well-being is essential for a harmonious society. Urban planning should focus on parks, public gatherings, and cultural events to enhance the quality of life.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, ऐसे स्थानों का निर्माण करना जो सामुदायिक भागीदारी और कल्याण को बढ़ावा दें, एक सामंजस्यपूर्ण समाज के लिए आवश्यक है। शहरी योजना में पार्क, सार्वजनिक समारोह और सांस्कृतिक कार्यक्रमों पर ध्यान केंद्रित करना चाहिए ताकि जीवन की गुणवत्ता में सुधार हो सके।
