Shloka (श्लोक)
ततॊ ऽसय दीप्यमानेन सुदृढेन शितेन च
परमुखे वर्तमानस्य भल्लेनापाहरच छिरः
⚡ Quick Meaning
Then, a powerful arrow shone and struck his head, dealing a profound blow to the combatant facing him.
Translations
English Translation
This shloka tells how a glowing and sharp arrow struck the head of an opponent, illustrating the precision and strength of the attacks amidst the chaos of battle.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार एक चमकता और तेज तीर अपने प्रतिद्वंदी के सिर पर लगा, यह युद्ध की अव्यवस्था के बीच हमलों की सटीकता और ताकत को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse, also in the Shalya Parva, captures the intense face-offs that reveal the skills of warriors engaged in the great war.
Meaning
It underscores the unpredictability of battles, where a single moment can lead to victory or calamity.
Application
In life, just as in battle, the importance of vigilance and readiness against sudden adversities is crucial.
