️ मूल श्लोक (Original Shloka)
न्यग्रोधं तमुपागम्य वैदेही वाक्यमब्रवीत्। नमस्तेऽस्तु महावृक्ष पारयेन्मे पतिर्व्रतम्।।2.55.24।। कौशल्यां चैव पश्येयं सुमित्रां च यशश्विनीम्। इति सीताऽञ्जलिं कृत्वा पर्यगच्छद्वनस्पतिम्।।2.55.25।।
Shloka Translation (IAST)
nyagrodhaṃ tamupāgamya vaidehī vākyamabravīt | namaste’stu mahāvṛkṣa pāraye’nme patirvratam || 2.55.24 || kauśalyāṃ caiva paśye yaṃ sumitrāṃ ca yaśaśvinīm | iti sītā’ñjaliṃ kṛtvā paryagacchadvanaspatim || 2.55.25 ||
Shloka Meaning in English
Having reached the banyan tree, Sita invoked it, saying, ‘O great tree I offer you my salutations. May my husband fulfil his vow May I behold Kausalya and the illustrious Sumitra on my return. Saying so, she went round the tree offering reverential salutations with folded hands.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
सीता ने बड़ के पेड़ के पास पहुँचकर कहा, ‘हे महान वृक्ष, मैं तुम्हें प्रणाम करती हूँ। मेरे पति का व्रत पूरा हो, और मैं कौशल्या और यशस्विनी सुमित्रा को देख सकूँ।’ ऐसा कहकर उसने वृक्ष के चारों ओर प्रणाम किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of reverence and gratitude towards nature. It reminds us that our connections with our loved ones and our commitments are sacred and should be honored.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें प्रकृति के प्रति श्रद्धा और आभार का महत्व सिखाता है। यह हमें याद दिलाता है कि हमारे प्रियजनों के साथ हमारे संबंध और हमारी प्रतिबद्धताएँ पवित्र हैं और उनका सम्मान किया जाना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we can apply this lesson by practicing mindfulness and gratitude for the environment around us. Additionally, honoring our commitments to family and friends strengthens our relationships and fosters a sense of community.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम इस पाठ को अपने चारों ओर के पर्यावरण के प्रति जागरूकता और आभार प्रकट करके लागू कर सकते हैं। इसके अलावा, परिवार और दोस्तों के प्रति अपनी प्रतिबद्धताओं का सम्मान करना हमारे संबंधों को मजबूत करता है और सामुदायिक भावना को बढ़ावा देता है।
