Mahabharata Udyoga Parva – ततो दरॊणश च पार्थश च समेयातां महामृधे

Shloka (श्लोक)

ततो दरॊणश च पार्थश च समेयातां महामृधे
यथा बुधश च शुक्रश च महाराज नभस्तले

⚡ Quick Meaning

Then, Drona and Arjuna confronted each other in the great melee, akin to two celestial bodies.

Translations

English Translation

At that moment, both Drona and Arjuna charged towards each other in the heat of battle, reminiscent of the powerful celestial beings, indicating the legendary status of their confrontation.

हिंदी अनुवाद

उस क्षण, द्रोण और अर्जुन एक-दूसरे की ओर बढ़े, जैसे कि दो शक्तिशाली आकाशीय beings, यह उनके संघर्ष की पौराणिक स्थिति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the epic showdown between two formidable warriors, setting a tone for the significance of their clash in the larger narrative of the Mahabharata.

Meaning

The imagery of celestial bodies symbolizes greatness, portraying their battle as pivotal in the war’s outcome, charged with tension and anticipation.

Application

In moments of confrontation, recognizing the importance of our encounters can help us approach them with reverence and determination, much like Arjuna and Drona.