Mahabharata Vana Parva – तत्र भार्या सहायः स वृतॊ वृद्धैर तपॊधनैः

Shloka (श्लोक)

तत्र भार्या सहायः स वृतॊ वृद्धैर तपॊधनैः
आश्वासितॊ विचित्रार्थैः पूर्वराज्ञां कथाश्रयैः

⚡ Quick Meaning

There, by the elderly sages, the wife and helpers consoled him with various stories from the past kings.

Translations

English Translation

In their hermitage, the wife and helpers, surrounded by elder sages, consoled him with stories from ancient kings, offering comfort rooted in wisdom and tradition.

हिंदी अनुवाद

अपने आश्रम में, पत्नी और सहायकों ने वृद्ध ऋषियों द्वारा घिरे होकर, प्राचीन राजाओं की कहानियों के माध्यम से उसे सांत्वना दी, जो ज्ञान और परंपरा में निहित थी।

Commentary

Context

This scene underlines the role of historical narratives in providing solace and wisdom, showing how the past influences the present.

Meaning

It reflects on the significance of sharing stories for healing and understanding life’s challenges, creating a sense of continuity and support.

Application

This encourages us to draw lessons from history and share our narratives with others, nurturing a culture of wisdom and empathy across generations.