Mahabharata Udyoga Parva – ततः परभाते राजेन्द्र सूर्ये विमल उद्गते

Shloka (श्लोक)

भीष्म उवाच
ततः परभाते राजेन्द्र सूर्ये विमल उद्गते
भार्गवस्य मया सार्धं पुनर युद्धम अवर्तत

⚡ Quick Meaning

Bhishma narrates the commencement of the battle with Partha and the shining sun.

Translations

English Translation

Bhishma speaks of a time when the sun rose bright and clear, indicating the start of the war once again alongside the famed Bhargava. The setup foreshadows the intensity of the battle to come.

हिंदी अनुवाद

भीष्म बताते हैं कि जब सूर्य उज्ज्वल और स्पष्टता के साथ उगता है, तब युद्ध का समय समीप है और वे बार-बार भीष्म के साथ युद्ध करने की बात करते हैं। यह स्थिति युद्ध की तीव्रता की पूर्व सूचना देती है।

Commentary

Context

This shloka captures the preparation for another round of conflict in the great Kurukshetra war as narrated by Bhishma, the grandsire.

Meaning

In essence, this verse denotes the cyclical nature of conflict and the inevitability of war, framed within Bhishma’s dialogue.

Application

This shloka reminds us of the importance of determination and readiness to face challenges, reflecting on the constant battles of life.