️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तथैव रामोऽश्रुमुखः कृताञ्जलिः स्थितोऽभवल्लक्ष्मणबाहुपालितः। तथैव सीता रुदती तपस्विनी निरीक्षते राजरथं तथैव माम्।।2.58.37।।
Shloka Translation (IAST)
tathaiva rāmo’śrumukhaḥ kṛtāñjaliḥ sthito’bhavallakṣmaṇabāhupālitaḥ | tathaiva sītā rudatī tapasvinī nirīkṣate rājaraṭhaṃ tathaiva mām ||
Shloka Meaning in English
Supported by Lakshmana’s arms, Rama stood, his face streaming with tears and palms folded, while the wretched Sita, glaring at me and the royal chariot, weeping. इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीय आदिकाव्ये अयोध्याकाण्डे अष्टपञ्चाशस्सर्गः।। Thus ends the fiftyeighth sarga in Ayodhyakanda of the holy Ramayana, the first epic composed by sage Valmiki.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में भगवान राम, जो लक्ष्मण के समर्थन में खड़े हैं, आंसुओं से भरे चेहरे और folded हाथों के साथ खड़े हैं। वहीं, सीता, जो तपस्विनी हैं, रथ की ओर देखते हुए रो रही हैं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the profound emotions of love and sorrow, illustrating the strength of bonds in times of distress. It teaches us the importance of compassion and empathy towards others in their moments of grief.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक प्रेम और दुःख की गहरी भावनाओं को उजागर करता है, जो संकट के समय में संबंधों की ताकत को दर्शाता है। यह हमें दूसरों के दुःख के क्षणों में सहानुभूति और करुणा का महत्व सिखाता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we often encounter individuals facing emotional turmoil. By offering support and understanding, we can help them navigate their struggles, just as Rama stands by Sita in her sorrow.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हम अक्सर ऐसे व्यक्तियों का सामना करते हैं जो भावनात्मक संकट में होते हैं। समर्थन और समझ प्रदान करके, हम उनकी कठिनाइयों को पार करने में मदद कर सकते हैं, जैसे राम सीता के दुःख में खड़े हैं।
