Mahabharata Udyoga Parva – विनद्यॊच्चैः सिंह इव सवान्य अनीकान्य अचॊदयत

Shloka (श्लोक)

विनद्यॊच्चैः सिंह इव सवान्य अनीकान्य अचॊदयत
अभिद्रवत गाङ्गेयं मां वॊ ऽसतु भयम अण्व अपि

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights a warrior’s instigation of a fierce charge reminiscent of a roaring lion.

Translations

English Translation

It vividly portrays how the warrior, roaring like a lion, inspires his troops to charge fiercely, increasing the intensity of the warfare. The encouragement serves as a means to instill courage amidst impending danger.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा के सिंह के समान गर्जन का वर्णन करता है, जो अपने अनुयायियों को उग्रता से आक्रमण करने के लिए प्रेरित करता है। यह प्रोत्साहन impending danger के बीच साहस भर देता है।

Commentary

Context

This moment reflects the dynamics of a battlefield, where morale plays a crucial role in inspiring bravery among the troops.

Meaning

The symbolism of the lion showcases leadership and valor, reflecting how leaders motivate and rally their followers to overcome fears and challenges.

Application

This can translate to everyday life by showing the importance of leadership in encouraging and uplifting those around us, especially in challenging times.