Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्तॊ गुडाकेशः पार्थिवेन धनंजयः

Shloka (श्लोक)

एवम उक्तॊ गुडाकेशः पार्थिवेन धनंजयः
वासुदेवम अवेक्ष्येदं वचनं परभ्यभाषत

⚡ Quick Meaning

Thus addressed, Gudakesha (Arjuna) turned to Vasudeva (Krishna) and spoke.

Translations

English Translation

After hearing these words, Arjuna, known as Gudakesha, looked toward Krishna, demonstrating his respect and seeking guidance before making his decision about the battle ahead.

हिंदी अनुवाद

इन शब्दों को सुनकर, गुडाकेश (अर्जुन) ने कृष्ण की ओर देखा, जो उसकी श्रद्धा और लड़ाई के संदर्भ में निर्णय लेने से पहले मार्गदर्शन प्राप्त करने की इच्छा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka occurs at a pivotal moment where Arjuna seeks counsel, showcasing the importance of wisdom in warfare and decisions of great magnitude.

Meaning

It symbolizes the importance of mentorship and the guidance from a higher authority when facing challenging decisions or situations.

Application

This serves as a reminder for everyone to seek wisdom and advice before making critical decisions in life.