️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तत्राहं दुर्बलावन्धौ वृद्धावपरिणायकौ। अपश्यं तस्य पितरौ लूनपक्षाविव द्विजौ।।2.64.4।। तन्निमित्ताभिरासीनौ कथाभिरपरिश्रमौ। तामाशां मत्कृते हीनावुदासीनावनाथवत्।।2.64.5।।
Shloka Translation (IAST)
tatrāhaṃ durbalāvandhau vṛddhāvapariṇāyakau | apaśyaṃ tasya pitarau lūnapakṣāviva dvijau || 2.64.4 || tanna-mimittābhirāsīnāu kathābhirapariśramau | tāmāśāṃ matkṛte hīnāvudāsīnāvanāthavat || 2.64.5 ||
Shloka Meaning in English
There I found his weak, blind, old parents. With no supporter, they looked like birds with clipped wings. They sat there helplessly like orphans and passively talking about their son, their only hope that I have deprived them of.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
वहां मैंने उसके कमजोर, अंधे, वृद्ध माता-पिता को देखा। बिना सहारे के, वे कटी हुई पंखों वाले पक्षियों की तरह दिख रहे थे। वे वहां अनाथों की तरह बेबस बैठकर अपने बेटे के बारे में बात कर रहे थे, जो उनकी एकमात्र आशा थी, जिसे मैंने उनसे छीन लिया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us about the profound impact of our actions on others, especially those who are vulnerable. It reminds us to be compassionate and considerate, as our choices can deeply affect the lives of those who depend on us.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें सिखाता है कि हमारे कार्यों का दूसरों पर, विशेषकर कमजोर लोगों पर, गहरा प्रभाव पड़ता है। यह हमें दयालु और विचारशील रहने की याद दिलाता है, क्योंकि हमारे विकल्प उन लोगों के जीवन को गहराई से प्रभावित कर सकते हैं जो हम पर निर्भर हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, we must recognize the consequences of our decisions on the lives of others, particularly those who are less fortunate. By fostering empathy and support, we can create a more caring society that uplifts everyone.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, हमें अपने निर्णयों के दूसरों के जीवन पर प्रभाव को पहचानना चाहिए, विशेषकर उन लोगों पर जो कम भाग्यशाली हैं। सहानुभूति और समर्थन को बढ़ावा देकर, हम एक ऐसा समाज बना सकते हैं जो सभी को ऊपर उठाता है।
