Mahabharata Udyoga Parva – तत्राद्भुतम अमन्यन्त हार्दिक्यस्य पराक्रमम

Shloka (श्लोक)

तत्राद्भुतम अमन्यन्त हार्दिक्यस्य पराक्रमम
यद एनं सहिताः पार्था नातिचक्रमुर आहवे

⚡ Quick Meaning

The valor of Hardikya left everyone amazed, as the Pandavas couldn’t overpower him.

Translations

English Translation

Everyone was astonished by Hardikya’s valor on the battlefield, as even the Pandavas found it difficult to prevail against him. His strength became a topic of admiration.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में हार्दिक्य के पराक्रम से सभी चकित रह गए, क्योंकि पांडवों के लिए भी उनपर विजय पाना कठिन था। उनकी शक्ति प्रशंसा का विषय बन गई।

Commentary

Context

This moment emphasizes the talents of Hardikya amidst the heated battle, showcasing a standout performance in the Kurukshetra War.

Meaning

It teaches the importance of recognizing formidable talent in adversaries, showcasing admiration even to enemies.

Application

In life, acknowledging the strengths of others, even opponents, can foster respect and growth in character.