Mahabharata Drona Parva – इत्य उक्तः परुषं वाक्यं पार्षतेन दविजॊत्तमः

Shloka (श्लोक)

इत्य उक्तः परुषं वाक्यं पार्षतेन दविजॊत्तमः
करॊधम आहारयत तीव्रं तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Here, intense words stir deep emotions in the listener, evoking anger and resolve.

Translations

English Translation

The revered Brahmin speaks harshly, stirring deep emotions in Parshata, exclaiming fiercely to remain steadfast amidst turmoil, thereby igniting a passionate reaction. The intensity of his words underscores the gravity of the situation.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, एक प्रमुख ब्राह्मण तीव्र शब्दों में पार्षत को संबोधित करता है, उसे स्थिर रहने के लिए प्रेरित करता है। उसके तीखे वाक्य गहरी भावना को भड़काते हैं और स्थिति की गंभीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka occurs at a critical moment in the Drona Parva where emotions peak and decisions become pivotal in a battle context.

Meaning

It conveys the impact of strong rhetoric on those involved in conflict and the internal struggles they face.

Application

This serves as an example of the power of words to motivate or provoke action in high-stakes scenarios.