Mahabharata Virata Parva – दवादशेमानि वर्षाणि राष्ट्राद विप्रॊषिता वयम

Shloka (श्लोक)

दवादशेमानि वर्षाणि राष्ट्राद विप्रॊषिता वयम
तरयॊदशॊ ऽयं संप्राप्तः कृच्छ्रः परमदुर्वसः

⚡ Quick Meaning

We have spent twelve long years in exile, returning under difficult circumstances.

Translations

English Translation

This shloka reflects the anguish of the Pandavas as they recount their twelve years of exile, acknowledging the extreme difficulties they faced. It serves as a reminder of perseverance and the trials encountered during their journey back to reclaim their kingdom.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पांडवों के दुख को दर्शाता है जब वे निर्वासन के बारह वर्षों को याद करते हैं, इस कठिन समय की स्वीकृति करते हैं। यह उनकी यात्रा में सफल होने की याद दिलाता है और इस दौरान आने वाली चुनौतियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

Located in the Virata Parva, this verse emphasizes the struggles faced by the Pandavas during their exile.

Meaning

It represents endurance and the challenges that refine character and determination in face of adversity.

Application

From this, one can glean the importance of resilience and acknowledging past struggles in achieving future success.