Mahabharata Drona Parva – आहॊ सविच छकट वयूहं परविष्टा मॊघनिश्चयाः

Shloka (श्लोक)

आहॊ सविच छकट वयूहं परविष्टा मॊघनिश्चयाः
दरॊणम आश्रित्य तिष्ठन्तः पराकारम अकुतॊभयाः

⚡ Quick Meaning

Warriors brace themselves for the impending clash, fortified by their resolve and tactics.

Translations

English Translation

Fortified within a formidable array of tactics, and with unwavering determination, the warriors stand their ground, ready to face the fierce challenges posed by the enemy, particularly the formidable Drona.

हिंदी अनुवाद

एक मजबूत योजना में सीमाबद्ध होकर और अपनी निश्चय से शक्ति पाकर, योद्धा अपने स्थान पर अडिग खड़े होते हैं, दुश्मन और विशेष रूप से द्रोण द्वारा प्रस्तुत किए जा रहे कड़े चुनौती का सामना करने के लिए तत्पर रहते हैं।

Commentary

Context

The imagery evokes a large-scale battle approach where warriors demonstrate courage and strength against formidable opponents during the Drona Parva.

Meaning

The emphasis is on preparation and courage, highlighting how strong strategies and resolve can provide a sense of security amidst chaos.

Application

In facing life’s challenges, fortifying ourselves with preparation and a resolute mindset can empower us to confront any adversity effectively.