Mahabharata Shanti Parva – कर्मभिस ते निरानन्दा धर्मनित्या जितेन्द्रियाः

Shloka (श्लोक)

कर्मभिस ते निरानन्दा धर्मनित्या जितेन्द्रियाः
गताः परत्यक्षधर्माणस ते सर्वे वनम आश्रिताः
अनक्षत्रा अनाधृष्या दृश्यन्ते जयॊतिषां गणाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of self-control and the eternal nature of dharma for those who are dedicated to the spiritual path.

Translations

English Translation

Those who are engaged in actions without attachment and are steadfast in their commitment to eternal righteousness, immersed in the forest of righteousness, witness the manifestations of their deeds and the celestial bodies, unhindered and unobstructed.

हिंदी अनुवाद

जो लोग बिना आसक्ति के कर्मों में लगे होते हैं और जो शाश्वत धर्म के प्रति स्थिर रहते हैं, वे धर्म के वन में रहकर अपने कर्मों और आकाशीय पिंडों के प्रकट रूपों को देखते हैं, बिना किसी रुकावट के।

Commentary

Context

This verse occurs in the Shanti Parva, which discusses various paths to righteousness and spiritual liberation as one approaches the end of life.

Meaning

The essence of the shloka lies in the realization that a life dedicated to dharma leads to inner peace and divine experiences beyond the physical world.

Application

By embodying the principles of self-control and righteousness, one can attain liberation and a clear vision of the cosmic order, guiding them on their spiritual journey.