️ मूल श्लोक (Original Shloka)
पुत्रो दशरथस्यायं महाराजस्य धीमतः। निदेशं पारयित्वेमं गङ्गे त्वदभिरक्षितः।।2.52.83।। चतुर्दश हि वर्षाणि समग्राण्युष्य कानने। भ्रात्रा सह मया चैव पुनः प्रत्यागमिष्यति।।2.52.84।। ततस्त्वां देवि सुभगे क्षेमेण पुनरागता। यक्ष्ये प्रमुदिता गङ्गे सर्वकामसमृद्धिनी।।2.52.85।।
Shloka Translation (IAST)
putro daśarathasyāyaṃ mahārājasya dhīmataḥ | nideśaṃ pārayitvemāṃ gaṅge tvadabhirakṣitaḥ || 2.52.83 || caturdaśa hi varṣāṇi samagrāṇyuṣya kānane | bhrātrā saha mayā caiva punaḥ pratyāgamiṣyati || 2.52.84 || tatastvāṃ devi subhage kṣemeṇa punarāgatā | yakṣye pramuditā gaṅge sarvakāmasamṛddhinī || 2.52.85 ||
Shloka Meaning in English
O Ganga, protected by you, this son (Rama) of Dasaratha, the sagacious maharaja, will carry out his father’s command. He along with his brother will return after living in the forest for full fourteen years. O fortunate Devi, he will worship you in delight for fulfilling all his desires after his safe return.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
हे गंगा, आप द्वारा संरक्षित, दशरथ के पुत्र (राम) इस बुद्धिमान महाराज के आदेश का पालन करेंगे। वे अपने भाई के साथ चौदह वर्षों तक वन में रहने के बाद लौटेंगे। हे भाग्यशाली देवी, वह आपकी पूजा करेंगे और आपकी कृपा से सभी इच्छाएँ पूरी होंगी।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse teaches us the importance of duty and obedience to one’s parents. It emphasizes that perseverance through challenges can lead to fulfillment and success.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें कर्तव्य और माता-पिता के प्रति आज्ञाकारिता का महत्व सिखाता है। यह बताता है कि चुनौतियों का सामना करते हुए धैर्य रखना सफलता और संतोष की ओर ले जा सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, this teaching can be applied by recognizing the value of commitment to our responsibilities and relationships. It encourages us to remain dedicated and hopeful, even in difficult times.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, इस शिक्षण को हमारे कर्तव्यों और संबंधों के प्रति प्रतिबद्धता के मूल्य को पहचानने में लागू किया जा सकता है। यह हमें कठिन समय में भी समर्पित और आशावादी बने रहने के लिए प्रेरित करता है।
