️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथ भूमिप्रदेशज्ञास्सूत्रकर्मविशारदाः। स्वकर्माभिरताश्शूराः खनका यन्त्रकास्तथा।।2.80.1।। कर्मान्तिकाः स्थपतयः पुरुष यन्त्रकोविदाः। तथा वार्धकयश्चैव मार्गिणो वृक्षतक्षकाः।।2.80.2।। कूपकारास्सुधाकारार्वंशकर्मकृतस्तथा। समर्था ये च द्रष्टारः पुरतस्ते प्रतस्थिरे।।2.80.3।।
Shloka Translation (IAST)
atha bhūmipradeśajñāssūtrakarmaviśāradāḥ। svakarmābhiratāśśūrāḥ khanakā yantrakāstathā।।2.80.1।। karmāntikāḥ sthapatayaḥ puruṣa yantrakovidāḥ। tathā vārḍhakayaścaiva mārgiṇo vṛkṣatakṣakāḥ।।2.80.2।। kūpakārāssudhākārārvaṃśakarmakṛtastathā। samarthā ye ca draṣṭāraḥ purataste pratasthire।।2.80.3।।
Shloka Meaning in English
Then surveyors, experts in measurment, energetic and zealous labourers, excavators, engineers, skilled workers, architects, craftsmen, carpenters, roadlevellers, woodcutters, welldiggers, whitewashers, basketmakers, competent supervisors were sent in advance.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर भू-स्थानज्ञ, मापने में निपुण, उत्साही श्रमिक, खुदाई करने वाले, इंजीनियर, कुशल श्रमिक, वास्तुकार, कारीगर, बढ़ई, सड़क समतल करने वाले, लकड़हारे, कुएं खोदने वाले, सफेदी करने वाले, टोकरी बनाने वाले और सक्षम पर्यवेक्षक अग्रिम रूप से भेजे गए। ये सभी कार्य में माहिर थे और अपने-अपने कार्य में निपुण थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of skilled labor and teamwork is highlighted in this verse. Success in any project often depends on the collaboration of various experts working together.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
इस श्लोक में कुशल श्रम और टीमवर्क के महत्व को उजागर किया गया है। किसी भी परियोजना में सफलता अक्सर विभिन्न विशेषज्ञों के एक साथ मिलकर काम करने पर निर्भर करती है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern construction and project management, the integration of various skilled professionals is crucial for efficiency and quality. This verse serves as a reminder of the value of collaboration in achieving complex goals.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक निर्माण और परियोजना प्रबंधन में विभिन्न कुशल पेशेवरों का समन्वय करना कुशलता और गुणवत्ता के लिए आवश्यक है। यह श्लोक जटिल लक्ष्यों को प्राप्त करने में सहयोग के मूल्य की याद दिलाता है।
