️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अथ भूमिप्रदेशज्ञास्सूत्रकर्मविशारदाः। स्वकर्माभिरताश्शूराः खनका यन्त्रकास्तथा।।2.80.1।। कर्मान्तिकाः स्थपतयः पुरुष यन्त्रकोविदाः। तथा वार्धकयश्चैव मार्गिणो वृक्षतक्षकाः।।2.80.2।। कूपकारास्सुधाकारार्वंशकर्मकृतस्तथा। समर्था ये च द्रष्टारः पुरतस्ते प्रतस्थिरे।।2.80.3।।
Shloka Translation (IAST)
atha bhūmipradeśajñāssūtrakarmaviśāradāḥ | svakarmābhiratāśūrāḥ khanakā yantrakāstathā || 2.80.1 || karmāntikāḥ sthapatayaḥ puruṣa yantrakovidāḥ | tathā vārthakayaścaiva mārgiṇo vṛkṣatakṣakāḥ || 2.80.2 || kūpakārāssudhākārārvaṃśakarmakṛtastathā | samarthā ye ca draṣṭāraḥ purataḥ te pratasthire || 2.80.3 ||
Shloka Meaning in English
Then surveyors, experts in measurment, energetic and zealous labourers, excavators, engineers, skilled workers, architects, craftsmen, carpenters, roadlevellers, woodcutters, welldiggers, whitewashers, basketmakers, competent supervisors were sent in advance.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
फिर भू-ज्ञानियों, मापने में निपुण, उत्साही श्रमिकों, खुदाई करने वालों, इंजीनियरों, कुशल श्रमिकों, वास्तुकारों, बढ़ई, सड़क समतल करने वालों, लकड़हारे, कुएं खोदने वाले, सफेदी करने वाले, टोकरी बनाने वाले, और सक्षम पर्यवेक्षकों को पहले भेजा गया। ये सभी कार्य में दक्ष थे और अपने-अपने कार्यों में निपुण थे।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of skilled labor and teamwork is emphasized in any construction or project. Each individual, with their unique skills, contributes to the overall success of the endeavor.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
किसी भी निर्माण या परियोजना में कुशल श्रम और टीमवर्क का महत्व है। प्रत्येक व्यक्ति, अपनी अनोखी क्षमताओं के साथ, प्रयास की समग्र सफलता में योगदान करता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern society, recognizing and valuing skilled trades is crucial for economic development. Collaborative efforts among various professionals can lead to innovative solutions and successful projects.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक समाज में, कुशल व्यापारों को पहचानना और उनकी कद्र करना आर्थिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है। विभिन्न पेशेवरों के बीच सहयोगात्मक प्रयास नवोन्मेषी समाधानों और सफल परियोजनाओं की ओर ले जा सकते हैं.
