Shloka (श्लोक)
दॊणाद आशीविषाकाराज जवलिताद इव पावकात
अन्येभ्यः पार्थिवेभ्यश च भास्वन्ताव इव भास्करौ
⚡ Quick Meaning
This shloka highlights Drona’s lethal abilities and compares them to divine flames that surpass all others.
Translations
English Translation
From Drona, resembling a burning serpent, the radiance is conspicuous, even more so than from other princely warriors, akin to the sun surpassing all in brilliance. It emphasizes Drona’s unparalleled prowess in battle.
हिंदी अनुवाद
द्रोण, जो एक जलते हुए नाग के समान हैं, की चमक अन्य राजकुमारों से भी अधिक प्रबल है, जैसे सूर्य अपनी रोशनी में सभी को पार करता है। यह युद्ध में द्रोण की अद्वितीय शक्ति को उजागर करता है।
Commentary
Context
This shloka is taken from the Drona Parva, emphasizing Drona’s formidable presence during battle.
Meaning
The reference to flames and celestial bodies signifies Drona’s unmatched ferocity and control over the battlefield.
Application
This shloka encourages individuals to harness their inner strength, illuminating their path in challenging situations much like a brilliant light.
