Mahabharata Udyoga Parva – यमाभ्यां युयुधानाद वा ये चान्ये तव सैनिकाः

Shloka (श्लोक)

यमाभ्यां युयुधानाद वा ये चान्ये तव सैनिकाः
एकः सर्वान अहं करुद्धॊ न तान यॊद्धुम इहॊत्सहे

⚡ Quick Meaning

Even if I fight against all your soldiers or Yuyudhana, it still would be overwhelming for me.

Translations

English Translation

This shloka reveals Arjuna’s fear of the sheer number of enemies, including top fighters. He assesses the overwhelming odds and acknowledges his hesitance to take on such a daunting challenge alone.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अर्जुन के दुश्मनों की संख्या को दर्शाता है, जिसमें प्रमुख योद्धा भी शामिल हैं। वह इन चुनौतीपूर्ण हालात का आकलन करता है और यह स्वीकार करता है कि वह अकेले इसका सामना नहीं कर सकता।

Commentary

Context

This moment captures Arjuna’s introspective struggle at the brink of war, showcasing his inner conflict regarding his capability as a warrior.

Meaning

The meaning embodies the mental battles we face when confronted with overwhelming odds, speaking to the universal nature of fear.

Application

It encourages us to acknowledge our fears and challenges while seeking support in times of great difficulty, rather than confronting everything alone.