️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तामारुरोह भरतश्शत्रुघ्नश्च महाबलः। कौसल्या च सुमित्रा च याश्चान्या राजयोषितः।।2.89.13।। पुरोहितश्च तत्पूर्वं गुरवो ब्राह्मणाश्च ये। अनन्तरं राजदारास्तदैव शकटापणाः।।2.89.14।।
Shloka Translation (IAST)
tāmāruroha bharataśśatrughnashca mahābalaḥ | kausalyā ca sumitrā ca yāścānyā rājayoṣitaḥ || 2.89.13 || purohitaśca tatpūrvam guravo brāhmaṇāśca ye | anantaraṃ rājadārāstadāiva śakaṭāpaṇāḥ || 2.89.14 ||
Shloka Meaning in English
The family priest (Vasistha) and other brahmins were the first to board. Next mighty Bharata and Satrughna, Kausalya, Sumitra, women of the palace including the other wives of the king and wagons and supplies followed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
इस श्लोक में बताया गया है कि परिवार के पुरोहित वसिष्ठ और अन्य ब्राह्मण पहले चढ़े। इसके बाद शक्तिशाली भरत और शत्रुघ्न, कौसल्या, सुमित्रा और अन्य रानी भी शामिल हुईं।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse emphasizes the importance of hierarchy and respect for roles within a family and society. It teaches us that everyone has a place and contribution, and acknowledging that fosters harmony.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक परिवार और समाज में पदानुक्रम और भूमिकाओं के प्रति सम्मान के महत्व को दर्शाता है। यह हमें सिखाता है कि हर किसी का एक स्थान और योगदान होता है, और इसे मान्यता देने से सामंजस्य बढ़ता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern contexts, this can relate to teamwork and collaboration, where recognizing each member’s role leads to better outcomes. It also highlights the value of respecting traditions and the wisdom of elders in guiding decisions.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक संदर्भ में, यह टीम वर्क और सहयोग से संबंधित है, जहाँ प्रत्येक सदस्य की भूमिका को पहचानने से बेहतर परिणाम मिलते हैं। यह परंपराओं और बुजुर्गों की बुद्धिमत्ता का सम्मान करने के महत्व को भी उजागर करता है।
