Mahabharata Udyoga Parva – स तथैव कषुधाविष्टः सपृष्ट्वा तॊयं यथाविधि

Shloka (श्लोक)

स तथैव कषुधाविष्टः सपृष्ट्वा तॊयं यथाविधि
कषपयाम आस तं कालं कृच्छ्रप्राणॊ दविजॊत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a learned person experiencing severe hunger.

Translations

English Translation

In the midst of hunger, the Brahmin respectfully asks for water and, tackling his distress with patience, he resolutely engages in his practices, unveiling the essence of perseverance during trials.

हिंदी अनुवाद

भूख के बीच, ब्राह्मण आदरपूर्वक पानी मांगता है और धैर्य के साथ अपनी बेचैनी को सहते हुए अपनी साधनाओं में लग जाता है, जो कठिनाइयों के दौरान धैर्य और सहनशीलता का सार उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse reflects the unwavering spirit of those committed to their spiritual path, despite physical suffering.

Meaning

It symbolizes the balance between addressing physical needs and maintaining spiritual focus and discipline.

Application

This encourages us to stay steadfast in our commitments even when faced with challenges and distractions.