Mahabharata Shanti Parva – आहूय चाह तां भार्याम ऋचीकॊ भार्गवस तदा

Shloka (श्लोक)

आहूय चाह तां भार्याम ऋचीकॊ भार्गवस तदा
उपयॊज्यश चरुर अयं तवया मात्राप्य अयं तव

⚡ Quick Meaning

This verse talks about summoning a wife and acknowledges the roles designated by lineage.

Translations

English Translation

In this shloka, it is mentioned that the sage Richeeka calls upon his wife, emphasizing the importance of family lineage and duties. It indicates that he is utilizing their bond to uphold dharma and suggests a deeper connection between duty and familial roles.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में ऋचीक मुनि अपनी पत्नी को बुलाते हैं, यह परिवार की वंश परंपरा और कर्तव्यों के महत्व को रेखांकित करता है। यह उनके बंधन का उपयोग करने की बात करता है, जिससे धर्म को बनाए रखने का संकेत मिलता है और पारिवारिक भूमिका की गहराई को इंगित करता है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shanti Parva, where sages often address issues of duty and righteousness among families.

Meaning

The verse emphasizes the significance of familial relationships and the responsibilities tied to them within the context of dharma.

Application

It encourages individuals to reflect on their familial duties and the ethical implications of their actions towards loved ones.