Mahabharata Sauptika Parva – हतॊ दुर्यॊधनः पापॊ राज्यस्य परिपन्थकः

Shloka (श्लोक)

हतॊ दुर्यॊधनः पापॊ राज्यस्य परिपन्थकः
दुःशासनस्य रुधिरं पीतं विस्फुरतॊ मया

⚡ Quick Meaning

दुर्योधन का अंत हो गया, जिसका राज्य में विनाशकारी प्रभाव था।

Translations

English Translation

This shloka recounts the demise of Duryodhana, a wicked figure whose death liberated the state from a major obstacle. The mention of drinking the blood of Duhshasana symbolizes overcoming destruction and hostility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुर्योधन के अंत की चर्चा करता है, जो एक दुष्ट चरित्र था, और जिसकी मृत्यु ने राज्य को एक प्रमुख बाधा से मुक्त किया। दुःशासन के रक्त का उल्लेख विनाश और शत्रुत्व पर विजय का प्रतीक है।

Commentary

Context

In the Sauptika Parva, the verse signifies a moment of celebrated triumph over evil forces in the ongoing narrative of the Mahabharata.

Meaning

The celebration of victory over a significant antagonist emphasizes the theme of justice and the cyclical nature of power and consequence within the epic.

Application

This teaches us to recognize the significance of overcoming obstacles, especially in a collective context, and motivates us in our pursuits against malevolent influences.