Mahabharata Udyoga Parva – तथैव तावका राजन परार्थयन्तॊ महद यशः

Shloka (श्लोक)

तथैव तावका राजन परार्थयन्तॊ महद यशः
आर्यां युद्धे मतिं कृत्वा युद्ध्यायैवॊपतस्थिरे

⚡ Quick Meaning

The warriors, seeking immense glory, resolutely prepared for battle with determination.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the resolve of warriors as they aim for glory in battle. They devote themselves to the task at hand, demonstrating a focused mindset towards achieving victory while understanding the implications of their actions in the quest for recognition and valor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध में गौरव की खोज करते हुए योद्धाओं के संकल्प को उजागर करता है। वे अपने कार्य में समर्पित होते हैं, जो विजय प्राप्त करने के लिए एक केंद्रित मानसिकता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment underscores the mental fortitude of warriors as they prepare for battle, filled with aspirations for glory amidst the tumultuous events of war.

Meaning

The verse signifies the importance of commitment and focus in pursuing one’s goals, especially in the context of war.

Application

This serves as a reminder to pursue our aspirations with unwavering dedication and to be ready to face challenges head-on.