️ मूल श्लोक (Original Shloka)
अस्त्रेणोन्मुक्तमात्मानं ज्ञात्वा पैतामहाद्वरात् । मर्षयन्राक्षसान्वीरो यन्त्रिणस्तान्यदृच्छया ।।1.1.76।। ततो दग्ध्वा पुरीं लङ्कामृते सीतां च मैथिलीम् । रामाय प्रियमाख्यातुं पुनरायान्महाकपि: ।।1.1.77।।
Shloka Translation (IAST)
astreṇonmuktamātmānaṃ jñātvā paitāmahādvarāt | marṣayanrākṣasānvīro yantriṇastānyadṛcchayā || 1.1.76 || tato dagdhvā purīṃ laṅkāmṛte sītāṃ ca maithilīm | rāmāya priyamākhyātuṃ punarāyānmahākapiḥ || 1.1.77 ||
Shloka Meaning in English
The heroic Hanuman came to know that he could be released from the entanglements of the weapon granted to him through a boon by Brahma. He allowed himself to be restrained by the rakshasas with the ropes for the sake of achieving his other objective of seeing Ravana. Thereafter, he burnt the whole of Lanka except the place where Sita was and returned to deliver the good news to Rama.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
यह श्लोक हनुमान की वीरता और बुद्धिमत्ता को दर्शाता है। उन्होंने ब्रह्मा द्वारा दिए गए अस्त्र के बंधनों से मुक्त होने का ज्ञान प्राप्त किया और राक्षसों द्वारा बंधे रहने का निर्णय लिया ताकि वे रावण को देख सकें। इसके बाद, उन्होंने लंका को जलाकर सीता को सुरक्षित रखा और राम को शुभ समाचार देने लौटे।
Life Lessons
Life Lessons in English
One must sometimes endure temporary constraints to achieve a greater goal. Patience and strategic thinking can lead to significant victories.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
कभी-कभी किसी बड़े लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए अस्थायी बाधाओं को सहन करना पड़ता है। धैर्य और रणनीतिक सोच से महत्वपूर्ण विजय प्राप्त की जा सकती है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, we often face challenges that require us to make sacrifices for long-term benefits. Embracing patience and strategic planning can help us overcome obstacles and achieve our dreams.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, हमें अक्सर ऐसे चुनौतियों का सामना करना पड़ता है जो हमें दीर्घकालिक लाभ के लिए बलिदान करने की आवश्यकता होती है। धैर्य और रणनीतिक योजना को अपनाने से हम बाधाओं को पार कर सकते हैं और अपने सपनों को साकार कर सकते हैं।
