Mahabharata Vana Parva – कथं न भिद्येत न च सरवेत; न च परसिच्येद इति रक्षितव्यम

Shloka (श्लोक)

कथं न भिद्येत न च सरवेत; न च परसिच्येद इति रक्षितव्यम
अरक्ष्यमाणः शतधा विशीर्येद; धरुवं न नाशॊ ऽसति कृतस्य लॊके

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the preservation of integrity and the perils of neglect.

Translations

English Translation

It suggests that if something isn’t shielded or maintained, it inevitably faces degradation and collapse. The study of consequences shows that nothing created can escape eventual breakdown without protection.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि किसी चीज़ की रक्षा न की जाए या उसकी देखभाल न की जाए, तो वह अवश्यमेव क्षति और ध्वंस का सामना करेगी। परिणामों का अध्ययन यह दर्शाता है कि बनाई गई किसी भी वस्तु को सुरक्षा के बिना अंततः टूटने से नहीं बचाया जा सकता।

Commentary

Context

This verse is relevant in discussions surrounding the maintenance of moral and physical structures within the epic narrative.

Meaning

It emphasizes the importance of vigilance in protecting what is valuable, indicating that neglecting maintenance leads to inevitable decline.

Application

From this, we understand the need for diligence in preserving both our ideals and possessions, as neglect can lead to irreversible loss.