Shloka (श्लोक)
स छिन्नधनुर आदाय अथ शक्तिं परतापवान
पराहिणॊत पाण्डुपुत्राय परदीप्ताम अशनीम इव
⚡ Quick Meaning
Arjuna grasped the severed bow and then sent forth his mighty arrow like a blazing flame.
Translations
English Translation
In this powerful moment, Arjuna takes hold of the severed bow and, with remarkable force, launches an arrow that shines brilliantly, symbolizing his intense energy and determination. This action reflects not only his physical skill but also the fervor with which he fights, paralleling the might of a thunderbolt in battle.
हिंदी अनुवाद
इस शक्तिशाली पल में, अर्जुन ने काटे गए धनुष को पकड़ लिया और असाधारण बल के साथ, एक चमकदार बाण छोड़ा, जो उसकी तीव्र ऊर्जा और संकल्प का प्रतीक है। यह क्रिया न केवल उनकी शारीरिक कला को दर्शाती है, बल्कि उस fervor को भी प्रदर्शित करती है जिसके साथ वे युद्ध करते हैं, जो एक गरजते बिजली की शक्ति के समान है।
Commentary
Context
This moment is significant in showcasing Arjuna’s unwavering spirit and strength amid intense combat during the Virata war.
Meaning
The act of launching the arrow represents the culmination of his skills, willpower, and intent to succeed in his objectives.
Application
Striving forward with strength and precision amidst challenges can lead to remarkable achievements.
