Mahabharata Udyoga Parva – जञानविज्ञानसंपन्नः परकृतिज्ञः परात्मनॊः

Shloka (श्लोक)

जञानविज्ञानसंपन्नः परकृतिज्ञः परात्मनॊः
सुहृद आत्मसमॊ राज्ञॊ स मन्त्रं शरॊतुम अर्हति

⚡ Quick Meaning

A person who possesses knowledge, wisdom, and self-awareness can understand mantras.

Translations

English Translation

Individuals rich in both theoretical and practical wisdom, along with a deep understanding of the self, are capable of grasping the essence of mantras, illustrating the interplay between intelligence and spiritual insight.

हिंदी अनुवाद

वे व्यक्ति जिन्होंने ज्ञान, विज्ञान और आत्म-जागरूकता में समृद्धता हासिल की है, मंत्रों की सार्थकता को समझने में सक्षम होते हैं, जो बुद्धिमत्ता और आध्यात्मिक दृष्टि के बीच के तालमेल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes that true understanding involves both intellectual comprehension and experiential wisdom.

Meaning

The verse highlights the importance of a balanced approach to learning, where both knowledge and the experiential aspect of wisdom foster deeper insights.

Application

To effectively engage with spiritual teachings, one should seek a combination of academic knowledge and real-life experience.