Mahabharata Udyoga Parva – यत तवया कथितं वीर पुरा राज्ञां समागमे

Shloka (श्लोक)

यत तवया कथितं वीर पुरा राज्ञां समागमे
भीष्मद्रॊणमुखान सर्वान धार्तराष्ट्रस्य सैनिकान

⚡ Quick Meaning

What you had discussed in the past during royal assemblies concerns all the forces led by Bhishma and Drona.

Translations

English Translation

Krishna reminded Arjuna of the commitments and conversations he had during royal councils, referring to the duty that now pertains to fighting against the army headed by Bhishma and Drona. This plays a crucial role in motivating Arjuna by connecting past decisions with present responsibilities.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण ने अर्जुन को याद दिलाया कि जो प्रतिबद्धता और बातचीत उसने राजसभा में की थी, वो भीष्म और द्रोण द्वारा संचालित सेना से लड़ने की जिम्मेदारी से संबंधित है। यह अर्जुन को प्रेरित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है, क्योंकि यह अतीत के निर्णयों को वर्तमान जिम्मेदारियों से जोड़ता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the weight of past promises and their relevance to the current battle, connecting history with duty.

Meaning

The message addresses how one’s past commitments can guide their actions and reinforce their responsibilities in the present.

Application

Reflect on your past commitments and how they shape your current decisions; honor them as part of your integrity and sense of duty.