Shloka (श्लोक)
तं वीरशयने वीरं शयानं पुरुषर्षभम
भीष्मम आधिरथिर दृष्ट्वा भरतानाम अमध्यमम
⚡ Quick Meaning
This shloka depicts the heroic figure Bhishma lying in repose, signifying both honor and loss.
Translations
English Translation
Describing Bhishma in a moment of stillness, the verse reflects on his valor and dignity in defeat, reminding listeners of the reverence reserved for great warriors even when faced with adversity.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक भीष्म को शांति की मुद्रा में दर्शाता है, जो उनकी वीरता और पराजय में गरिमा को दर्शाता है, यह सुनने वालों को यह याद दिलाता है कि कठिनाई का सामना करते समय भी महान योद्धाओं के प्रति श्रद्धा रखी जाती है।
Commentary
Context
Set in the Drona Parva, this shloka emphasizes the respect afforded to a warrior such as Bhishma, blending themes of honor with the harsh truth of war.
Meaning
It encapsulates the dualities of war: valor and pride along with pain and loss, revealing the complex nature of heroism.
Application
This serves as a poignant reminder of the legacy left by those who fight honorably, helping us reflect on our own values in adversity.
