Mahabharata Udyoga Parva – असौ दुर्यॊधनॊ राजन विज्ञातॊ मम लुब्धकैः

Shloka (श्लोक)

असौ दुर्यॊधनॊ राजन विज्ञातॊ मम लुब्धकैः
संस्तभ्य सलिलं शेते यस्यार्थे परितप्स्यसे

⚡ Quick Meaning

That Duryodhana, incapacitated by my greedy gang, lies prostrate for the purpose you are lamenting.

Translations

English Translation

Duryodhana, having been subdued by my greedy companions, is now helplessly lying down, regarding the situation you are so distressed about, revealing the vulnerabilities of the once mighty warrior.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन, जो मेरी लालची साथियों द्वारा पराजित हुआ है, अब helplessly लेटा हुआ है, और जिस स्थिति को लेकर आप परेशान हैं, उसे दर्शाता है कि एक समय का शक्तिशाली योद्धा अब कितना कमजोर हो गया है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the decline of Duryodhana’s power, illustrating the consequences of greed and manipulation among allies.

Meaning

The verse serves as a reminder of the fragility of power and the repercussions of associating with negative influences.

Application

It teaches that true strength lies in character and alliances, and warns against compromising values for power.