️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कृतस्वस्त्ययनं मात्रा पित्रा दशरथेन च। पुरोधसा वसिष्ठेन मङ्गलैरभिमन्त्रितम्।।1.22.2।। स पुत्रं मूर्ध्न्युपाघ्राय राजा दशरथ: प्रियम्। ददौ कुशिकपुत्राय सुप्रीतेनान्तरात्मना।।1.22.3।।
Shloka Translation (IAST)
kṛtasvastyayanaṃ mātrā pitrā daśarathena ca | purodhasā vasiṣṭhena maṅgalairabhimantritam || 1.22.2 || sa putraṃ mūrdhnyupāghrāya rājā daśarathaḥ priyam | dadau kuśikaputrāya suprītenāntarātmanā || 1.22.3 ||
Shloka Meaning in English
Rama was given farewell by his parents with recitation of mantras (for securing prosperity and averting evils). Priest Vasishta sanctified him with mantras Dasaratha kissed his son on the forehead and delivered him to the care of Viswamitra, with a heart full of cheer.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
राम को उनके माता-पिता ने मंत्रों के उच्चारण के साथ विदाई दी, जिससे समृद्धि की प्राप्ति और बुराइयों से बचाव हो सके। पुरोहित वशिष्ठ ने उन्हें मंत्रों से पवित्र किया और राजा दशरथ ने अपने बेटे को माथे पर चूमा और उसे विश्वामित्र की देखभाल में सौंप दिया, मन में खुशी के साथ।
Life Lessons
Life Lessons in English
The importance of blessings and positive intentions in our endeavors is highlighted through the rituals performed by Rama’s parents. A supportive family can provide the strength and confidence needed to face life’s challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
राम के माता-पिता द्वारा किए गए अनुष्ठानों के माध्यम से आशीर्वाद और सकारात्मक इरादों के महत्व को उजागर किया गया है। एक सहायक परिवार जीवन की चुनौतियों का सामना करने के लिए आवश्यक शक्ति और आत्मविश्वास प्रदान कर सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In modern life, taking the time to seek blessings from loved ones before embarking on a new journey can enhance our sense of purpose. Rituals, whether personal or cultural, can foster a sense of community and support.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आधुनिक जीवन में, नई यात्रा पर निकलने से पहले प्रियजनों से आशीर्वाद लेने का समय निकालना हमारे उद्देश्य की भावना को बढ़ा सकता है। व्यक्तिगत या सांस्कृतिक अनुष्ठान समुदाय और समर्थन की भावना को बढ़ावा दे सकते हैं।
