️ मूल श्लोक (Original Shloka)
कन्दर्पो मूर्तिमानासीत्काम इत्युच्यते बुधै:। तपस्यन्तमिह स्थाणुं नियमेन समाहितम्।।1.23.10।। कृतोद्वाहं तु देवेशं गच्छन्तं समरुद्गगणम्। धर्षयामास दुर्मेधा हुङ्कृतश्च महात्मना।।1.23.11।।
Shloka Translation (IAST)
kandarpō mūrtimānāsīt kāma ityucyate budhaiḥ | tapasyaṁtam iha sthāṇuṁ niyamena samāhitam || 1.23.10 || kṛtōdvāhaṁ tu deveśaṁ gacchantaṁ samarudgagaṇam | dharṣayāmāsa durmedhā huṅkṛtaśca mahātmanā || 1.23.11 ||
Shloka Meaning in English
“Kandarpa (the god of love) once lived here in human form. He is called Kama by the learned. The wicked Kama on his way with the maruts (god of wind) insulted Siva, the god of gods, while he was absorbed in austere meditation along with his newly wedded consort. On seeing Kama Lord Siva roared at him (menacingly).
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
कंदर्प (प्रेम के देवता) एक बार मानव रूप में यहाँ निवास करते थे। विद्वानों द्वारा उन्हें ‘काम’ कहा जाता है। दुष्ट काम ने वायु के देवताओं के साथ जाते समय शिव, जो ध्यान में लीन थे, का अपमान किया।
Life Lessons
Life Lessons in English
This passage teaches us about the consequences of disrespecting those who are deeply engaged in their spiritual practices. It reminds us that even the most powerful can be challenged by their actions.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जो लोग आध्यात्मिक साधना में लीन होते हैं, उनका अपमान करने के परिणाम गंभीर हो सकते हैं। यह हमें याद दिलाता है कि सबसे शक्तिशाली भी अपने कार्यों के द्वारा चुनौती का सामना कर सकते हैं।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, it’s crucial to respect individuals who are dedicated to their personal growth and spiritual journeys. Disrespecting others can lead to unforeseen consequences, both personally and socially.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, उन व्यक्तियों का सम्मान करना महत्वपूर्ण है जो अपनी व्यक्तिगत वृद्धि और आध्यात्मिक यात्रा के प्रति समर्पित हैं। दूसरों का अपमान करने से व्यक्तिगत और सामाजिक रूप से अनपेक्षित परिणाम हो सकते हैं।
