️ मूल श्लोक (Original Shloka)
यथाप्रव्राजितोरामोमातुर्दत्तौवरौतव । यथापुत्रशोकेनराजादशरथोमृतः ।।6.129.5।। यथादूतैस्त्वमानीतस्तूर्णंराजगृहात्प्रभो । त्वयायोध्यांप्रविष्टेनयथाराज्यं न चेप्सितम् ।।6.129.6।। चित्रकूटगिरिंगत्वाराज्येनामित्रकर्शनः । निमन्त्रितस्त्वयाभ्राताधर्ममाचरतासताम् ।।6.129.7।। स्थितेनराज्ञोवचनेयथाराज्यंविसर्जितम् । आर्यस्यमादुकेगृह्ययथासिपुनरागतः।।य6.129.8।। सर्वमेतन्महाबाहोयथावद्विदितंतव । त्वयिप्रतिप्रयातेतुयद्वृत्तंतन्निबोधमे ।।6.129.9।।
Shloka Translation (IAST)
śrīrāmaḥ praṇamya rākṣasānāṃ vadhāya kṛtārthānāṃ saṃśrayāmi
Shloka Meaning in English
“O Lord, mighty armed Bharata! the boons bestowed on your mother, how Sri Rama went on exile, how king Dasharatha died out of grief of son, envoys bringing you to Ayodhya, entering the kingdom, your unwillingness to accept the sovereignty, going to Chitrakuta mountain, seeking your brother noble Rama, a scourge of enemies to accept the kingdom, renouncing the kingdom by Rama, taking his sandals, and again returning here, all this is known to you.”
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
श्रीराम ने राक्षसों को प्रणाम किया और कहा कि मैं उन पर अपनी विजय प्राप्त करने के लिए आश्रय लेता हूँ।
Life Lessons
Life Lessons in English
This verse highlights the importance of respect and humility, even towards one’s adversaries. It teaches us that acknowledging the strength of others can be a strategic approach in overcoming challenges.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
यह श्लोक सम्मान और विनम्रता के महत्व को उजागर करता है, यहाँ तक कि अपने विरोधियों के प्रति भी। यह हमें सिखाता है कि दूसरों की शक्ति को स्वीकार करना चुनौतियों का सामना करने में एक रणनीतिक दृष्टिकोण हो सकता है।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, embracing humility and respect in competitive situations can lead to more effective resolutions. By acknowledging others’ strengths, we can foster collaboration and ultimately achieve our goals more efficiently.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज की दुनिया में, प्रतिस्पर्धात्मक परिस्थितियों में विनम्रता और सम्मान को अपनाना अधिक प्रभावी समाधान की ओर ले जा सकता है। दूसरों की शक्तियों को स्वीकार करके, हम सहयोग को बढ़ावा दे सकते हैं और अंततः अपने लक्ष्यों को अधिक कुशलता से प्राप्त कर सकते हैं।
