Mahabharata Udyoga Parva – एतैर विद्धाः सर्व एव मरणं यान्ति मानवाः

Shloka (श्लोक)

एतैर विद्धाः सर्व एव मरणं यान्ति मानवाः
उन्मत्ताश च विचेष्टन्ते नष्टसंज्ञा विचेतसः

⚡ Quick Meaning

This shloka explores the inevitability of death and the effects of madness on individuals.

Translations

English Translation

It mentions that all beings, knowing their fate, eventually face death, while the mad dance in delirium, losing their sense of self.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कहता है कि सभी प्राणी, अपनी किस्मत को जानते हुए अंततः मृत्यु का सामना करते हैं, जबकि पागल मद में अभिभूत होकर नासमझी में नाचते हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the inevitability of death, emphasizing the need for awareness and wisdom.

Meaning

It reflects on life’s transience and suggests that a lack of awareness leads individuals into disorder.

Application

This teaches the importance of mindfulness and understanding life’s impermanence to make meaningful choices.