Mahabharata Drona Parva – शवः शिरः शरॊष्यसे तस्य सैन्धवस्य रणे हृतम

Shloka (श्लोक)

शवः शिरः शरॊष्यसे तस्य सैन्धवस्य रणे हृतम
समन्तपञ्चकाद बाह्यं विशॊका भव मा रुदः

⚡ Quick Meaning

The shloka emphasizes the importance of courage in battle and encourages not to mourn over fallen warriors.

Translations

English Translation

This verse reflects the sentiments expressed during the battle, urging the warriors to stay strong and not to grieve over the deaths of comrades, as their valor is remembered and honored in the heat of war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के समय व्यक्त किए गए भावनाओं को दर्शाता है, योद्धाओं को मजबूती बनाए रखने और अपने साथियों की मृत्यु पर शोक न करने का आग्रह करता है, क्योंकि उनकी वीरता को सम्मानित किया जाता है।

Commentary

Context

This shloka is from the Drona Parva, revealing deep emotions among warriors during the fierce battles of Kurukshetra.

Meaning

It speaks to the ethos of bravery in the face of death, reinforcing the idea that a warrior must fulfill his duty without succumbing to sorrow.

Application

This teaching can be applied in life to face challenges head-on, promoting strength and resilience during difficult times.