Mahabharata Udyoga Parva – अभूतां ताव अदृश्यौ च शरजालैः समन्ततः

Shloka (श्लोक)

अभूतां ताव अदृश्यौ च शरजालैः समन्ततः
मेघजालैर इव चछन्नौ गगने चन्द्रभास्करौ

⚡ Quick Meaning

Their arrows formed an unseen net all around, like clouds hiding the moon and sun in the sky.

Translations

English Translation

The barrage of arrows created an invisible web encircling the adversaries, akin to dark clouds that obscure the moon and the sun from sight, demonstrating the overwhelming power of their onslaught.

हिंदी अनुवाद

वाणों की बौछार ने दुश्मनों को चारों ओर से ढकते हुए एक अदृश्य जाल बनाया, जैसे बादल चाँद और सूरज को छुपा देते हैं, यह दर्शाते हुए कि उनके आक्रमण की शक्ति कितनी भयानक है।

Commentary

Context

This verse illustrates the formidable nature of the warriors’ fighting style, focusing on their capability to surround and dominate adversaries with a relentless storm of arrows.

Meaning

The hidden aspects of their attack signify how precise and overwhelming their strategies are in warfare, striking fear in their enemies.

Application

This shloka encourages us to strategize our approaches in challenges, using resources available to us in such ways that they act as a surprise advantage.