Mahabharata Udyoga Parva – सहदेवं तथा दृष्ट्वा भीमसेनः परतापवान

Shloka (श्लोक)

सहदेवं तथा दृष्ट्वा भीमसेनः परतापवान
सर्वसैन्यानि संक्रुद्धॊ वारयाम आस भारत

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Bhimasena’s fierce response when he sees Sahadeva, showcasing his protective nature in battle.

Translations

English Translation

Upon witnessing Sahadeva, the mighty Bhimasena furiously prepared to defend against the threatening adversaries, demonstrating his role as the protector among the Pandava brothers.

हिंदी अनुवाद

सहदेव को देखते ही भीमसेन ने क्रोधित होकर खतरे में पड़े युद्ध सिद्धांतियों से मुकाबला करने की तैयारी की, जो पाण्डव भाइयों में उनके रक्षक की भूमिका को दर्शाता है।

Commentary

Context

In the midst of chaos, Bhimasena’s fierce protective nature reveals the deep bonds shared among the Pandava brothers during the war.

Meaning

The essence of brotherhood shines through, emphasizing the importance of standing together against adversity.

Application

This shloka encourages individuals to embrace their protective instincts towards loved ones during trying times, symbolizing unity strong enough to counter threats.