Mahabharata Virata Parva – सुकेशी सुस्तनी शयामा पीनश्रॊणिपयॊधरा

Shloka (श्लोक)

सुकेशी सुस्तनी शयामा पीनश्रॊणिपयॊधरा
तेन तेनैव संपन्ना काश्मीरीव तुरंगमा

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays a lovely woman endowed with enchanting features.

Translations

English Translation

The verse describes a fair woman with long hair, a graceful neck, and perfect curves, showcasing her beauty akin to that of a splendid horse of Kashmir, which symbolizes elegance and richness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक सुंदर महिला का वर्णन करता है जिसके लंबे बाल, आकर्षक गर्दन और सम्पूर्ण आकार हैं। वह कश्मीर के शानदार घोड़े के समान सुंदरता और ऐश्वर्य का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse is located in the Virata Parva, which celebrates feminine allure and presence within the larger narrative of heroism and identity.

Meaning

The shloka symbolizes the blend of beauty and strength, illustrating how a woman embodies grace and confidence.

Application

This teaching encourages admiration for elegance in all forms, advocating inner and outer strength as key attributes of beauty.