Shloka (श्लोक)
तस्य बृंहित शब्देन कूर्मॊ ऽपय अन्तर्जले शयः
उत्थितॊ ऽसौ महाकायः कृत्स्नं संक्षॊभयन सरः
⚡ Quick Meaning
This shloka portrays the awakening of a tortoise due to a grand noise, causing upheaval in water.
📖 Translations
English Translation
The verse depicts how the large tortoise, disturbed by significant sounds, rises up and causes ripples across the entire body of water.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक बताता है कि एक बड़ा कच्छप बड़े शब्द से परेशान होकर उठता है और पूरे जल में हलचल पैदा करता है।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka occurs in the Adi Parva, highlighting the dynamic nature of beings within their environments.
🧘 Meaning
It illustrates how disturbances can awaken even the most tranquil entities, leading to wider effects.
🌟 Application
This signifies the influence of external factors in shaping situations and stirring reactions within a community.
