️ मूल श्लोक (Original Shloka)
तदस्त्रमुद्यतं दृष्ट्वा देवास्साग्निपुरोगमा:।।1.56.14।। देवर्षयश्च सम्भ्रान्तागन्धर्वास्समहोरगा:। त्रैलोक्यमासीत्सन्तप्तं ब्रह्मास्त्रे समुदीरिते।।1.56.15।
Shloka Translation (IAST)
tadastramudyataṁ dṛṣṭvā devāssāgnipurōgamāḥ || 1.56.14 || devarṣayaśca sambhrāntāgandharvāssamahōragāḥ | trailokyamāsītsantaptaṁ brahmāstre samudīrite || 1.56.15 ||
Shloka Meaning in English
All the devatas, with Agni in the forefront, divine rishis, great uragas and gandharvas were agitated seeing the Brahmastra raised. When Brahmastra was discharged, the three worlds became distressed.
श्लोक का हिंदी अर्थ (Shloka Meaning in Hindi)
जब देवताओं ने अग्नि के साथ ब्रह्मास्त्र को उठाया, तब देवर्षियों, महान उरगों और गंधर्वों में घबराहट फैल गई। जब ब्रह्मास्त्र का प्रक्षिप्त किया गया, तब तीनों लोकों में त्रास फैल गया।
Life Lessons
Life Lessons in English
The fear and agitation experienced by the celestial beings in the face of immense power teaches us the importance of responsibility in wielding such power. It reminds us that with great strength comes great responsibility, and we must use our abilities wisely.
जीवन पाठ (Life Lessons in Hindi)
आसमान में शक्तिशाली अस्त्र के सामने देवताओं का भय और घबराहट हमें यह सिखाता है कि ऐसी शक्ति का उपयोग करते समय जिम्मेदारी कितनी महत्वपूर्ण है। यह हमें याद दिलाता है कि बड़ी ताकत के साथ बड़ी जिम्मेदारी आती है, और हमें अपनी क्षमताओं का विवेकपूर्ण उपयोग करना चाहिए।
Practical Application
Practical Application in English
In today’s world, the concept of power and its consequences is relevant in various fields such as politics, technology, and personal relationships. Understanding the impact of our actions and decisions can help us navigate challenges and lead with integrity.
व्यावहारिक अनुप्रयोग (Practical Application in Hindi)
आज के युग में, शक्ति और इसके परिणामों का विचार राजनीति, प्रौद्योगिकी और व्यक्तिगत संबंधों जैसे विभिन्न क्षेत्रों में प्रासंगिक है। हमारे कार्यों और निर्णयों के प्रभाव को समझना हमें चुनौतियों का सामना करने और ईमानदारी से नेतृत्व करने में मदद कर सकता है.
